[Slec] Translation of video "Introducing python" to spanish

[ACLibre]

Igor para los subtítulos podríamos usar ksubtile, para hacerlo en un modo
sencillo y dejarlos para descargar junto al video

PD: igor me regalas la clave de admin de la lista :P aun no se leer mentes

El día 14/02/07, Igor TAmara <igor en tamarapatino.org> escribió:
>
> Spanish version of message at the bottom - Versión en español al final
>
> Hi, this is to let you know that the translation[1] of the "Introducing
> python" video has just been reviewed, it was done by the students[2] of
> Gimnasio Fidel Cano[3](High School) located at Bogotá, we hope it can
> be useful for spanish-speaking people.
>
> 1.https://www.gfc.edu.co/traduccion/TradVideoPython/Complete
> 2
> .https://www.gfc.edu.co/traduccion/AsignacionTranscripcionyTraduccionVideoModalidadOnce
> 3.http://www.gfc.edu.co/
>
> We started using python three years ago and are really happy about using
> it, because the students can focus more on solving and creating than
> bothered with compiling and understanding of things that usually
> distract them and don't let them see quick results.  The students have
> published some work done using wxwindows and zope[4],[5],[6]
>
> 4.http://www.gfc.edu.co/colegio/proyectos/spt/2004/index.php
> 5.http://www.gfc.edu.co/colegio/proyectos/spt/2005/index.php
> 6.http://www.gfc.edu.co/colegio/proyectos/spt/2006/index.php
>
> We do know that putting the subtitles to the video is another task and
> we don't know if there is libre software available out there to do that
> on linux Debian, the operating system we use.
>
> Greetings...
>
> ---------------------------------
>
> Hola, hemos publicado una traducción[1] del video "Introducing python"
> revisada, fue hecha por estudiantes[2] del Gimnasio Fidel Cano[3] en
> Bogotá, esperamos que pueda ser de utilidad para los hispanoparlantes.
>
> 1.https://www.gfc.edu.co/traduccion/TradVideoPython/Complete
> 2
> .https://www.gfc.edu.co/traduccion/AsignacionTranscripcionyTraduccionVideoModalidadOnce
> 3.http://www.gfc.edu.co/
>
> Comenzamos a usar python hace 3 años y estamos muy contentos con él,
> porque los estudiantes pueden enfocarse en resolver y crear en lugar de
> molestarse con procesos de compilación o entender cosas que usualmente
> los distraen y no les permiten ver resultados rápidos.  Los estudiantes
> han publicado algunos trabajos hechos con ayuda de librería wxwindows y
> zope.
>
> 4.http://www.gfc.edu.co/colegio/proyectos/spt/2004/index.php
> 5.http://www.gfc.edu.co/colegio/proyectos/spt/2005/index.php
> 6.http://www.gfc.edu.co/colegio/proyectos/spt/2006/index.php
>
> Sabemos que colocar subtítulos al video es otra tarea y no sabemos si
> hay software libre para hacerlo en linux(Debian) el sistema operativo
> que utilizamos.
>
> Saludos...
>
> --
> Recomiendo aprender acerca del término hacker
> http://igor.tamarapatino.org/escritos/hackersycrackers/
>
> _______________________________________________
> SLEC Software de libre redistribución y educación en Colombia.
> http://www.slec.net/
> http://listas.slec.net/cgi-bin/mailman/listinfo/slec
>
>


-- 
ACLibre
Academia y Conocimiento Libre
http://www.aclibre.org
Colombia